想要在NBA中获得成功并非那么容易，除了需要异于常人的天赋之外，场外一些因素也起到了关键因素。不乏有能力的球员在NBA没有受到重要，像中国男篮的易建联，当年以6号签被雄鹿选中，可见他的天赋有多么强。然而因为性格低调以及语言不通等因素，易建联逐渐遭到了联盟淘汰，要知道在奥运会上，他可是能够面对小乔丹与考辛斯的防守，狂砍25+的男人，也是中国队现今唯一的遮羞布。

其实在姚明刚刚进入NBA的时候，也因为语言不通遇到了一些困难，幸运的是他遇到了人生中重要的人之一科林潘。他是在一则招聘广告上看到了姚明，于是主动找上了她，成为了姚明身边的御用翻译。一开始姚明只能说一些简单的词汇，通过科林潘细心的教导之后，姚明逐渐掌握了更多的单词。

姚明在场下也非常认真，除了每天必要的训练之外，其余的时间就放到了学习英语当中。功夫不负有心人，姚明在几年之后逐渐掌握了这项技能，在场下能够和队友顺利的沟通，场上也能听从教练的战术安排。按道理来说，姚明这时候完全可以辞掉科林潘的位置。然而重情义的姚明并没有这么做，而是将他继续留在了自己的身边。

直到姚明退役之后，依然将科林潘带回了国内，聘请他做自己父母的翻译，之后又给他找了一份国内的工作。按照月薪3000-5000美元计算，科林潘三年来能从姚明的身上拿到近10万美元的收入。当然相比金钱之外，他与姚明之间结下的深厚友情，更是自己人生当中最难得可贵的东西。