北京时间7月20日，CBA常规赛继续进行，北京队迎来了四川队的挑战，两支球队近来的状态可谓是天差地别，一边北京队已经一路取得8连胜，跃居联盟第三位；另一边四川队则节节败退，已经遭遇尴尬的8连败，滑落到联盟倒数第四的位置。

客观来说，两队的实力也有着明显的差距，然而北京队的全明星控卫林书豪本场比赛选择休战，也给比赛的结果带来了很大的不确定性，然而最终四川队还是没能给北京队制造太大的麻烦，凭借更为顽强的防守，北京队还是以84—73轻取四川队，豪取9连胜，继续巩固了联盟第三的位置。

对于北京队来说，本场比赛能够获胜的最大功臣当属球队的主力四号位球员翟小川，全场比赛他11投8中，高效砍下全队最高的23分，另外抓到9个篮板，加上这9个篮板，翟小川的CBA生涯篮板数也达到2182个，超越八一传奇名宿李楠的2177个，升至联赛历史第35位。可以说，在林书豪缺阵的情况下，翟小川完全在进攻端撑起了球队。

众所周知，北京队是一支防守型球队，四川队更是在他们的严防死守之下仅仅得到73分。然而，篮球毕竟还是一项靠得分、进攻取胜的运动，显然进攻端的发挥更为重要。本场比赛北京队的进攻效率并不高，无论是外援尤度、还是刘晓宇、方硕等人，命中率都极低，还好有翟小川的发挥，球队在进攻端才算差强人意。

不知不觉，翟小川已经在联赛征战9个赛季了，并且多次入选国家队。而无论是在联赛，还是在国家队，一直以来都是球队打得最拼的那一个。依稀还记得去年世界杯，他带伤在场上硬撑着打出2+1的场景，令很多球迷动容，由此他也赢得了“拼命三郎”的称号。联赛中，他同样打得兢兢业业，无论是当初马布里带队多次夺冠的时期，还是后来实力下降后球队的波动时期，翟小川永远都是球队最信得过、最拼最稳的四号位，职业生涯近5个赛季，他的场均数据一直稳定在15分6篮板左右，是北京队最重要的得分点之一。

如今，随着球队新老球员的更替，27岁的翟小川已经算是球队的元老了，也担起了球队队长的重任，这也是球队对他表现的认可，而他也用行动回报了球队和球迷的信任。本赛季，北京队继马布里之后再次迎来了一位NBA级别的外援林书豪，虽然球队在常规赛里并没有像广东队那样表现出超强的统治力，但是作为一支防守型强队，显然更能适应对抗激烈的季后赛。

所以，相信北京队在翟小川和林书豪等人的带领下，季后赛一定能够给我们带来更好的表现。球迷们，你们认为呢？