前几天看到一篇文章，里面有一句话特别有意思，叫做：“先前达拉斯小牛的名字被中文翻译得很是尴尬，后来翻译成独行侠才好听了点。”关于这一点，懂的人都知道，你品，你细品，你细细品。今天，我们就来说一说NBA的十大冷知识。

第一、达拉斯的队名

达拉斯的小牛的英文名，其实真不是小牛，而是“来自西部的牛”，国人对这个西部的牛肯定没有什么观念，但在美国就不一样了，因为美国一直都有西部文化，而文化的主角就是牛仔。达拉斯小牛的名字原本应该叫达拉斯西部牛仔，可是这名字实在太长了，就简化成了小牛。后来马可•库班觉得中文名太难听了，就全网征名，最后一看“独行侠”这三个字还挺好听，于是就把达拉斯小牛改成了达拉斯独行侠。独行侠听着比小牛更中二，但却是最复合英文的名字。

第二、乔丹的眼光差不至于选秀

世纪水货已经坐实了乔丹的选秀眼光差，但你知道吗，乔丹除了选秀眼光差，其他的眼光也差。就比如乔丹钦点格兰特•希尔为自己的接班人，结果希尔因伤状态下滑，淡出了全明星的行列。再比如，乔丹为了省钱，接连放走霍华德和沃克，硬是把黄蜂变成了一支鱼腩。

第三、保罗曾是黄蜂队的头牌球星

老球迷都知道，保罗绰号蜂王，就是因为保罗曾效力过黄蜂队。而彼黄蜂非此黄蜂，现在的黄蜂叫夏洛特黄蜂，前身是夏洛特山猫。现在的新奥尔良鹈鹕才是以前的黄蜂队。

第四、NBA30支球队里有一支不属于美国

没错，去年夺冠的多伦多猛龙队，是加拿大的球队。而境外球队这一数字原本应该是两支，只是因为温哥华太冷了，所以灰熊才把主场搬到了孟菲斯。

第五、美国的高新技术城旧金山其实有一支球队

几乎每一座大城市，都拥有一只甚至是两支NBA球队。就比如纽约尼克斯、洛杉矶湖人和快船、芝加哥公牛、迈阿密热火。单单作为美国乃至世界最大的高新技术城旧金山，好像没能拥有一支球队。但你仔细看勇士的队标，不难发现，画的就是旧金山大桥，金州勇士其实就是旧金山的球队。

第六、NBA的双城记不止湖人和快船

像洛杉矶湖人、洛杉矶快船这样地名队名都很清晰的，一看就知道是一座城两支球队。但纽约尼克斯和布鲁克林篮网，也是一座城两支球队，只不过不想湖人快船共用一座主场，尼克斯和篮网的两座主场隔江而望。

第七、NBA的logo并不是乔丹

这个知道的人可能多一点，NBA的logo是杰里•韦斯特运球的动作。其实有很多人建议把logo换成乔丹扣篮的动作。

第八、邓肯以前打球也是飞天遁地

除了石佛，你知道邓肯还有一个绰号叫做“飞天魔鬼”吗？没受伤之前邓肯的打法，暴力程度不逊色任何狂暴内线，而篮下的统治力足以媲美奥尼尔。只不过后来受伤了，波波维奇让邓肯改变打法，邓肯才变成了众人熟知的呆呆。

第九、乔丹的单场最高得分没有上过70

作为十个赛季的得分王，乔丹没有任何一场比赛的得分上过70分。69分虽然跟科比的82分比起来相形见绌，但是乔丹的得分能力是强于科比的。毕竟职业生涯场均30+，科比就没有达到过。

第十、NBA最难破的十项记录已经被破了三项

乔丹的72胜10负被2015年的勇士73胜9负打破；

冰人的单节35分被汤普森的单节37分打破；

科比的单场13记三分被汤普森的14记三分打破；

湖人队的33连胜已经被2015至2016赛季的勇士追平；

贾巴尔的历史总得分很可能被勒布朗•詹姆斯打破；

只有张伯伦的单场100分、单场55篮板；比尔•拉塞尔的11次总冠军；乔丹的10个得分王、生涯场均30+得分无可触及。