KING

作者 | Kevin Ding

翻译 | Darco

新赛季即将开始。

若是勒布朗因脚趾伤势变慢了；或者湖人在拿到2019-20的冠军头衔后快得像法拉利，并在紧随而来的2020-21赛季中丢了几场球；亦或是詹姆斯在穿上圣诞大战的战靴后表现得不那么尽如人意时，相信各路喷子将会迫不及待想要发声。

千万别因此上钩了，也不要被外界的负面因素所影响。

每一次质疑，詹姆斯都能收获更多。

安东尼·戴维斯通过与詹姆斯搭档，学习到如何成为一个表现稳定的球员与常胜将军。

这是一段令人大开眼界的经历，对戴维斯来说这也是另一种振奋人心的启示，当他谈及詹姆斯时这么说道：“我知道外界对他的非议有很多，比起其他任何篮球运动员都更多。”

这也是生活对于攀登者的现实状况。

有很多人会仰望你；有些人会为你搭台助力；

而其他人则乐于将你拉下马来。

他想要那该死的尊重

毋庸置疑的是，詹姆斯一直在经年累月地做好自己的工作——尤其在本赛季。

35岁的他通过场均35分钟的出场时间位列常规赛MVP榜第二名，然后成为有史以来年纪第二大的NBA总决赛MVP。

詹姆斯听见了本赛季渐进的隆隆声，并向自己发出了#过气国王的挑战。

没有任何人有资格能够与他一同参与，并且他以只有他才能达到的水平通过了测试。

这也是为什么，即使是在赛季结束后手握冠军的他依然说道：“我想要那该死的尊重。”

在这个因疫情而成立的复赛园区中，NBA也有着不同程度的社会不公问题，可见对我们所有人来说，目前都是一个动荡的时刻。

但是对于詹姆斯来说，这个赛季的疯狂程度尤甚。

想一想，一名球员第一次领衔了联盟的助攻榜，这是一次巧妙而深刻的赛季总结。

对于任何一名控卫来说，这都称得上是一个伟大的成就……尽管詹姆斯并非一名真正的控卫。

如果说詹姆斯的赛季只是从一个既定的成就——拍摄《空中大灌篮：新的传奇》——转变为带领湖人“书写传奇”，拿下NBA总冠军，这似乎将其过于简化了。

他不仅是在自己的职业生涯昂首阔步，更是在各个领域播下了属于未来的种子。

他在各个领域播下了属于未来的种子

让我们快速回顾一下：从2019年6月到2019年9月，詹姆斯参与了电影摄制，联合主演唐·奇德尔告诉ESPN，除了篮球训练外，詹姆斯还要投入14个小时来工作。

从9月到3月，詹姆斯不仅参加了比赛——当湖人来中国时，他疏导了一次政治风波；

他也发展壮大了一个娱乐帝国，推进了一些他由衷希望成功的福泽社区的项目，例如允许大学生运动员挣到赢得的钱或是他的“I Promise”公益学校以及其所有的附属计划；

在科比逝世后，他还安抚了湖人上下的悲痛之情。

到了7月，詹姆斯成为了NBA毫无争议的代言人，而球员们也通过复赛园区的试验开始打球，与此同时他也在这个关键的选举年，领导了一项富有影响力的More Than a Vote的倡议运动。

如果您愿意的话，可以反复思考一个简单的问题，即是在此之前与之后是否会有篮球运动员能比詹姆斯更加伟大。

我们真正需要理解的是，在今天的世界之中，在拥有“远超于一名运动员”的影响力这方面，想找到一个甚于詹姆斯的球员是有多么难得。

More than an Athlete

他并不是轻飘飘地抛出一句“当我离开的时候，你们会想念我的”，而是在完成上述的所有任务后，依然在他来到湖人的第二个赛季夺得了总冠军，我们是时候停下来好好闻一闻代表胜利的玫瑰花的香味了。

当你做出了许多成就后，你就能惹来他人的批评。

比较安全的应对方式是专注打球，然后在星期二默默回到家吃taco。

平心而论，詹姆斯是一个梦想家。

他总是做到一些不寻常的事。

因为他的开阔胸襟，他能对这些事有着更好的了解。然后他便不仅仅只是参与这类事务，而是掌握了其发展趋势。

他是最棒的梦想家，是一个相信自己的梦想就是行动号召的人。

不知何故，詹姆斯总能以自己的能量付诸大量的行动来实现梦想——从参与喜爱的卡通电影续集拍摄到创新的社会改革。

如果你继续深入下去，将大人物们放在一起，他们之间的共通之处便慢慢浮现。

这条线索也许和一个时代的流行有关，而在另一个时代则与社交媒体有关，但是那些下定决心做事的人总是可以随时随地地取得成功。

他是最棒的梦想家

想想看下面这个清单的名字里的人除了打篮球还做过什么：詹姆斯，科比，沙奎尔·奥尼尔，詹姆斯·沃西，魔术师·约翰逊，贾巴尔，张伯伦，杰里·韦斯特。

这是一张同詹姆斯一起最近更新的独家名单，历届成为NBA总决赛MVP的湖人球员。

他们想要让想法成真，那么他们需要放下自己的成就，坚持自己内心的梦想。

科比是如何获得那座奥斯卡金像奖的？

因为他打开了自己心里那个小男孩并分享了他的声音；魔术师是如何成为一个企业家的？因为他记得年轻的埃尔文幻想自己成为邻里间商业领袖的感觉，并想象那个位置的人所拥有的生活。

詹姆斯来到湖人，成就了他某种程度上最令人印象深刻的冠军。

就像每个人都可以理解离开家乡并征服世界，如詹姆斯在迈阿密时所做那般；

每个人也可以理解为了江东父老回到家乡，亦如詹姆斯在克利夫兰时所做那般。

他生来为了挑战

詹姆斯仍然渴望赢得更多，他一路向西，收获了他一直视为自己长期计划的湖人这块金字招牌。

而过渡期间有着各式各样的挣扎，其普遍程度就像他一生中第一次适应太平洋时区一样。

当他下定决心去做时，詹姆斯就能够适应这一切。

他生来为了挑战。

对于急切批评他的人来说，这真是莫大的讽刺，这一切都成为了他前进的燃料。

戴维斯强调詹姆斯是史上受非议最多的球员，因为他看到了詹姆斯肩上承担的压力。

戴维斯也听取詹姆斯关于如何处理它们的建议，这也是为什么戴维斯这样说明自己的压力：“他让我能更轻松地处理压力。”

詹姆斯现在并不缺少他身边的人的赞赏。

他们是真正了解詹姆斯的身体天赋和击地传球的水准，责任心以及阅读比赛能力的人。

从外部的视角，我们可能只能钦佩地见证詹姆斯为他和他的队友做了什么，只有内部圈子才能真正理解这样一位艺术天才用色的鲜明高超，线条的生动利落。

“如果你认为你什么都懂，那么你就什么都不懂，好吗？”湖人主教练沃格尔说道，“直到你每天都在他的身边，执教他，看到他的思想、他的调整以及他领导团队的方式。你以为你懂，实际上你并不懂。”

继续前进吧，给予他最大的尊重

从长远来看，我们仍可以不断尝试。

詹姆斯习惯在赛前通过抛镁粉来寻找灵感，在一份四年的合约后，他本赛季与湖人再次续约。

我们钦佩他的职业道德，精进的超远三分，他维持了自己推土机上篮的能力。当勒布朗明年与兔八哥发行新电影时，请大家享受在华纳兄弟招牌的电影世界中的遨游之旅。

在科比去世后的湖人首场比赛前，没有其他人知道这个集体需要听到什么样的发言。

后来举办的追悼会是一次很好的致敬。

在一个月前，詹姆斯在会上说，当时大家刚刚遭受这样的打击。

詹姆斯站在斯台普斯中心的球场中央的湖人logo处，穿着那双曾经随科比拿下81分的白色Nike Kobe 1 Protro，詹姆斯流畅的演说是我们所真正需要的，被他人所理解的温暖的怀抱。

它是如此的真实而又严谨，以至于我们几乎可以通过覆盖在他胸膛的24号球衣来感受詹姆斯的心跳。

我们仍然很难相信詹姆斯在科比去世前一晚在总得分榜上超越了科比。

那天深夜，詹姆斯在费城与科比聊了将近五分钟。他用“不朽”一词来形容科比。

科比推特账户上的最后一篇推文保持至今：“继续前进吧@KingJames。给予我兄弟最大的尊重。”

就像詹姆斯能够在他冗长的办事清单上整齐而有效框中要做的事，本赛季的最终经历提醒着他和我们所有人：有些事已经发生了。

世事无常。

这些经历带给我们的是许多未知的挑战，并伴随着已知的挑战，我们不得不鼓起勇气去面对它们。

有时，有些挑战对我们来说太难应对。

詹姆斯总是能够从容地应对他的挑战，这就是一些人对如此憎恨他的原因之一；

这也是为什么其他人如此欣赏詹姆斯的原因。