如今，人们在用文字交流的同时，

也越来越多地运用emoji来进行交流

然而不论emoji多么的通用，

有些emoji的含义在不同国家地域之间

还是有非常大的差别的。

各位emoji学者们也知道，

我们是一个有着多语言的emoji字典网站。

为了让各位正确使用emoji，避免误解与尴尬

小编为大家汇总了一些中外含义有较大区别的emoji，

帮助大家促进国际交流哦

：史上最佳

有的学者可能会在IG、推特或者脸书看到

一些体育相关的帖子后会加

这是什么意思呢

山羊的英文是goat，

而G.O.A.T又正是greatest of all time的首字母缩写。

1924年，这个词组就已经出现在了杂志《Vanity Fair》上，

而它真正变得有名起来，

则因为一名活跃在1970年代的美国拳击手，

穆罕默德·阿里

当时正值事业上升期的阿里称自己为

the greatest(最佳拳击手)，

阿里对自己技术的这份骄傲与自信，

配合他“22次重量级拳王”的光辉的战绩，

让人们感叹的同时也深深记住了这个词组，

而他的妻子之后也凭借他的名气在1990年成立了公司。

另一方面，火遍了足球界则是因为梅西。

他在世界杯赛前的采访中抱着一只山羊，

隐喻自己是G.O.A.T。

如今山羊这个词，

已成为了足球界的梅西、网球界的小威等

在各自领域具有统治级表现球员的代言词。

总之，在国外的大体含义，

就和我们的差不多，

都是用来表达666，厉害，牛X的意思。

例句：

假如你的朋友搞了一件大事或做出了什么成就，你就可以回复他：Bro

或者在与体育相关的话题中：

：基础·无聊

牛油果，别称鳄梨，

一种生长在热带的的果实，

因其口感绵密细腻甚至有些奶油味，

因此获得了“森林黄油”的美称。

在美国，

可不是单单指牛油果，

它的意思还可以引申为：

的这个引申含义，

主要是因为在美国，特别是加州地区，

牛油果是最最最最基础大众的食材，

牛油果三明治也是一种常见的食物。

同时牛油果也在世界上愈发流行，

年轻人们也特别喜欢，

因此就产生了这样的深层含义。

例句：

当你发现你的朋友没有看最近大火的剧：什么？你还没看？你也太out了吧

你参加了一个无聊到爆炸的聚会，在网上吐槽：这个party巨巨巨无聊，救命

：有资源，有关系

的官方名称是

就是我们生活中最常见的插头

但在国外，它有一层隐含的意思：

不论是美剧里经常出现的X贩子，

还是说对方是有人脉或者资源，

总之能够搞到你想要的东西的人，

都可以用代指。

例句：

偷偷在论坛发帖：有哪位兄弟有资源，可否分享，拜谢

你想要尝试兼职却不知道该怎么找，你的室友说：你去问问小红，她有路子

怎么样，是不是感觉学到了？

当和国际友人们说到了相关的话题，

使用这些emoji让他们觉得你很local吧

然而我知道各位肯定想看点带颜色的，

但小编又害怕被，

就比较隐晦的和大家解释一些

不要乱发给外国友人的emoji哈

需要斟酌发送的emoji们

像之类的emoji就不需要小编多说了，

各位lsp一定懂，

我相信大家也可各自心领神会

但是有的emoji是真的不要乱发

比如，你以为它是指帅气的牛仔吗？

不‍，它的意思是

而当你不小心将误发给你的外国友人，

而ta回了一个‍，

那ta的意思是“嘿嘿嘿马上来”，

这时候那你就得快些解释了...

与有些相似的是，

总之都是求约

就...大家都懂，

同理下图的这些emoji也千万要小心，

多多少少都有那么些意思，

没有必要和需求就不要发了

与此同时，这个emoji单独用起来似乎没什么大问题，

但是一旦和别的emoji组合起来....

请偷偷查看

请偷偷查看

请偷偷查看

左滑返回

可能因为欧美地区对这个比较开放，

小编发现emoji里有那么些颜色意思的还挺多，

比如等等等等，

导致现在看小编哪个表情都...

总而言之，

emoji虽是一种超越了国籍与文化的全球性语言，

但有时国家之间的含义差别还是有些尴尬的。

不过No Problem，

本站致力于做emoji的研究者与传播者，

会持续为大家科普各种emoji小知识，

促进各位对emoji的理解，

通过国际化全球化的交流，

进而促进emoji的发扬光大

与此同时，

若你知道其他含义差别较大的emoji，

也欢迎后台告诉小编哦

----End----