巴力斯塔是鲁能泰山队历史上第一位外籍球员，1998年加盟鲁能。1999赛季，他为鲁能夺得首个双冠王立下汗马功劳。2003年7月14日， 我和李志刚在西安采访了巴力斯塔，他见到我俩发出最大的感慨：“还是山东好啊！”听得出巴力斯塔对于山东，对于鲁能一往情深。

巴力斯塔说，鲁能是他离开巴西之后加盟的第一支外国球队，不可能对这支球队没有感情。在济南生活得很好，山东人对他特别热情，更重要的一点还有自己和鲁能一起达到了中国足球的巅峰，毕竟“双冠王”不是每个人都能达到的目标。

桑特拉奇是“巫师”

金正男不适合当主教练

1999赛季，鲁能成就了“双冠王”伟业，但不少人把鲁能的成功归结为偶然因素起了一定的主导作用，巴力斯塔却不这么认为，在他看来，偶然当中存在必然。他说：“联赛冠军如果没有北京国安帮忙话是不可能的，足协杯赛最后赢了大连队更是上帝拉了鲁能一把。”

巴力斯塔还说，自己也经常回忆起那个美好的赛季，“那是一个到现在仍让人迷醉的赛季，那一年上帝确实一直和我们鲁能在一起。其实按照球队的基本实力，1999年我们鲁能在联赛打个第五名也很正常。”

巴力斯塔把当年的成功更多地归结为球队的团结，当时队内气氛很好，大家什么事情都往一处想，劲往一处使，一个球队一旦团结了想不成功都很困难。作为鲁能一名球员，在那个集体里面，可以想像每个人当时的心情是多么舒畅，他没有办法不怀念那段难忘的时光。

巴力斯塔对桑特拉奇给与很高评价，称赞桑特拉奇是一个“巫师”。巴力斯塔说，他能感觉得到桑特拉奇的魔力，桑特拉奇把鲁能中的所有队员都迷住了，在桑特拉奇的号召下，所有队员在场上都有超水平发挥。

桑特拉奇在1999赛季功劳不单是体现在足球场上，更多的是一些场外因素，他知道怎么样才能让球员为他卖命，而且做得相当成功。他当时是如此地敬业，如此地精力旺盛，鲁能队里的很多中国球员一听到他的笑声就会深受鼓舞，精神状态都会发生很大变化。

在1999赛季的辉煌之后，桑特拉奇在2000年黯然下课，对此巴力斯塔的评价是，“我想他没有再把心思用到这支球队上。”

金正男是鲁能第一任外籍主教练，巴力斯塔是鲁能第一个外援，巴力斯塔在1998年跟随金正男一个赛季，对他有一定的了解。

巴力斯塔认为金正男为人很忠厚，待人很诚恳，像金正男这样的人确实很少见。但是巴力斯塔并不赞同“金正男只是一个好人，但对于足球理解不深”的说法。巴力斯塔认为，这对金正男是不公平的。

巴力斯塔认为金正男对足球的认识很深刻，也很正确，只是他太不善于表达，不会把自己想到的东西通过训练灌输到球队中去。巴力斯塔觉得金正男似乎不太适合当主教练。

有一件事，巴力斯塔耿耿于怀。

那是1998年5月17日，甲A联赛鲁能客场与申花，范志毅场上动作粗暴，多次铲到巴力斯塔，还趁裁判不注意，朝着巴力斯塔的脸上吐了一口痰。事后，尽管鲁能俱乐部提出申诉，希望中国足协能为巴力斯塔讨回公道，但范志毅矢口否认，最后巴力斯塔吃了哑巴亏，但山东球迷对范志毅不依不饶。

2016年，巴力斯塔从巴西重返济南，造访老东家，几个媒体朋友和时任鲁能俱乐部副总经理柳历生与他共进午餐，席间谈起与范志毅冲突那件事，巴力斯塔直摇头，表示他永远不会忘记那件丑闻，因为那是他人生中受到的最大侮辱。

与白翻译情如父子

因文化差异没有好“人缘”

在鲁能历史上，葡语翻译白家麟并不是上一个声名显赫的人物，但在1999赛季，为鲁能夺得第一个双冠王的立下汗马功劳的两名外援巴力斯塔和罗梅罗，与白家麟感情很深，生活中或者比赛中遇到难题，都找白家麟解决。

在白家麟看来，自己只是尽到了一名翻译职责，成为外援生活中的好朋友。巴力斯塔和罗梅罗待白家麟非常好，巴力斯塔对他情如父子，经常请白家麟到家里吃饭，白家麟也很关心巴力斯塔和罗梅罗的生活。

白家麟清清楚楚记得巴力斯塔是1998年6月4日加盟鲁能。巴力斯塔最初效力陕西国力，因他女朋友与他母亲闹矛盾，事先没有与俱乐部打招呼便私自回国处理家务事，被国力俱乐部得知后除名。后来经纪人又把巴力斯塔介绍到鲁能，鲁能开始对巴力斯塔持观望状态。巴力斯塔本人很想留在中国，训练非常刻苦，加上他左脚技术出众，训练和比赛富有激情，很快赢得主教练金正男好感，最终如愿以偿披上了鲁能战袍。

巴力斯塔在1998赛季，表现出了很高的水平，尤其是出色的组织，娴熟的左脚技术，张扬的个性，精湛的射门脚法，博得鲁能球迷厚爱。不过那时巴力斯塔日常生活经常遇到一些麻烦，因为俱乐部厨师不能专门做西餐，每次中午训练之后，巴力斯塔不得不到城内吃肯德基。主教练金正男很心疼，有时金正男自己掏腰包让白家麟到市区为巴力斯塔定西餐。

为什么第二年鲁能弃用巴力，后来又重新把他招回？白家麟说，巴西球员在场上善于即兴发挥和创造性表演，引起了鲁能部分球员和个别教练不满，认为他在场上太“独”。当鲁能俱乐部就巴力斯塔留用征求全队意见时有相当一部分球员持反对态度。

没想到这事走漏了风声，被济南时报提前独家披露，在鲁能球迷中引起轩然大波，迫于球迷和媒体的压力，鲁能俱乐部最终又改变了主意。巴力斯塔在队内没有形成好的“人缘”，主要是中外文化的差异所致。

1999年4月5日，鲁能俱乐部通知白家麟到机场接巴力斯塔和罗梅罗。当时鲁能在泰安训练，主教练桑特拉奇见到巴力斯塔第一面，送给他一双六七成新的阿迪达斯牌球鞋。桑特拉奇对巴力斯塔说，他做球员时曾经穿着这双鞋进了很多球，他也看过巴力斯塔在1998年的很多比赛录像，称赞巴力斯塔是一位很有特点的队员。桑特拉奇希望巴力斯塔在新赛季穿着他送的鞋，能有出色的表现。巴力斯塔接过桑特拉奇手中的鞋，非常激动，发誓一定不辜负主教练期望。巴力斯塔努力改变第一年与缺少队友沟通的缺点，场下主动与李小鹏、刘越等队员交流，逐渐融入全队，很快得到队友的信任。

巴力斯塔在1999年联赛中表现出很高的水平，出色的组织，盘活了鲁能中场。足协杯赛巴力斯塔把鲁能送进决赛。半决赛二回合，鲁能客场挑战延边，比赛进行到89分钟鲁能还以：1落后，这时巴力斯塔一记远射，将比分扳平，挽救了鲁能。